Revelation 7:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a mohutným hlasom volali: „Spása a záchrana sú od nášho Boha, ktorý sedí na tróne, a od Baránka.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a mohutným hlasom volali: „Spása nášmu Bohu, ktorý sedí na tróne, a Baránkovi!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a kričali velikým hlasom a hovorili: Spasenie nášmu Bohu, sediacemu na tróne, a Baránkovi!
Slovakian 2017
a mohutným hlasom volali: „Spása nášmu Bohu, ktorý sedí na tróne, a Baránkovi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a mohutným hlasom volali: Spása nášmu Bohu, ktorý sedí na tróne, a Baránkovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a mohutným hlasom volali: Spása a záchrana sú od nášho Boha, ktorý sedí na tróne, a od Baránka."
Slovakian Bible - Botekov 2015
a mohutným hlasom volali: "Spása nášmu Bohu sediacemu na tróne a Baránkovi!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vriskinenas zorale hangoha a phenenas: “Amen sam spasimen amare Devlestar, so bešel pro tronos, the le Bakrorestar!”
Slovakian SLB
volali mohutným hlasom: Spasenie nášmu Bohu, ktorý sedí na tróne, a Baránkovi!