Revelation 7:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeden zo starcov sa ma spýtal: „Vieš, kto sú tí v bielych rúchach a odkiaľ prišli?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I prehovoril jeden zo starcov a povedal mi: „Kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeden zo starcov odpovedal a riekol mi: Kto sú títo oblečení v tom dlhom bielom rúchu a odkiaľ prišli?

Slovakian 2017

Jeden zo starších prehovoril a povedal mi: „Kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A jeden zo starších prehovoril a povedal mi: Kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa ma spýtal jeden zo starcov: Vieš, kto sú tí v bielych rúchach a odkiaľ prišli?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu prehovoril jeden zo starcov a opýtal sa ma: "Či vieš, kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh le phurendar mandar phučľa: “Ko hine kala džene, so hine urde andro džinďarde parne gada? A khatar avle?”

Slovakian SLB

Potom jeden zo starších prehovoril a spýtal sa ma: Kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?