Revelation 7:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nebudú už trpieť hladom ani smädom, slnko ani iná páľava nebude na nich dorážať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Už nebudú hladovať ani žízniť; nebude na nich dorážať ani slnko, ani iná horúčosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebudú viacej lačnieť ani nebudú viacej žízniť, ani nebude na nich dorážať slnce ani nijaké horko.

Slovakian 2017

Nebudú už hladovať, nebudú mať ani smäd, nebude na nich dorážať slnko, ani nijaká horúčosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebudú už hladovať, nebudú mať ani smäd, nebude na nich dorážať slnko, ani nijaká horúčosť,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nebudú už trpieť hladom ani smädom, slnko ani iná páľava nebude na nich dorážať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Už nebudú trpieť hladom ani smädom, nebude na nich dorážať ani slnko, ani horúci vietor.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Imar na ena buter bokhale, aňi smedne. O kham len imar buter na labarela a aňi ňisavo aver tačipen.

Slovakian SLB

Nebudú viac hladní ani smädní, nebude dorážať na nich slnko ani horúčava,