Revelation 7:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A potom som počul počet označených: stoštyridsaťštyritisíc označených zo všetkých kmeňov Izraela, to znamená po dvanásťtisíc z každého z dvanástich kmeňov:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A počul som počet označených: stoštyridsaťštyritisíc označených zo všetkých kmeňov synov Izraela:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počul som počet zapečatených; jednosto štyridsaťštyri tisíc zapečatených z každého pokolenia synov Izraelových;
Slovakian 2017
A počul som počet označených pečaťou: Stoštyridsaťštyritisíc označených zo všetkých kmeňov synov Izraela:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A počul som počet označených: Stoštyridsaťštyritisíc označených zo všetkých kmeňov Izraela:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A potom som počul počet označených: stoštyridsaťštyritisíc označených zo všetkých kmeňov Izraela, to znamená po dvanásťtisíc z každého z dvanástich kmeňov:
Slovakian Bible - Botekov 2015
A počul som počet poznačených pečaťou: stoštyridsaťštyritisíc zo všetkých kmeňov synov Izraela.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Šunďom keci džene sas zapečaťimen: šel-saranda-the-štar ezera (144 000) džene andral savore kmeňi andral o Izrael.
Slovakian SLB
Počul som počet označených: sto štyridsaťštyritisíc zo všetkých kmeňov izraelských: