Revelation 8:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a v nej zahynula tretina morského živočíšstva a potopila sa tretina lodí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a zahynula tretina tvorov žijúcich v mori a tretina lodí utonula.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a zomrela tretina tvorov, ktoré sú v mori, ktoré majú dušu, i tretina lodí bola zkazená.
Slovakian 2017
zahynula tretina morského tvorstva a tretina lodí bola zničená.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
zahynula tretina morských živočíchov a tretina lodí bola zničená.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a v nej zahynula tretina morského živočíšstva a potopila sa tretina lodí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a tretina morských živočíchov zahynula a tretina všetkých lodí na mori bola zničená.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a muľa jekh treťina olendar so dživenas andro moros. A jekh treťina le loďendar sas zňičimen.
Slovakian SLB
tretina morských živočíchov zahynula a tretina lodí sa potopila.