Revelation 9:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A chvosty mali ako škorpióny a v nich žihadlá, aby nimi trýznili ľudí päť mesiacov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chvosty mali podobné škorpiónom, aj žihadlá, a v chvostoch mali moc škodiť ľuďom päť mesiacov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A maly chvosty, podobné škorpiónom, a žihadlá boly v ich chvostoch, a ich moc bola škodiť ľuďom päť mesiacov.
Slovakian 2017
Chvosty mali ako škorpióny a v nich žihadlá. Vo svojich chvostoch mali moc, aby nimi päť mesiacov škodili ľuďom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chvosty mali ako škorpióny a v nich žihadlá, aby nimi päť mesiacov škodili ľuďom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A chvosty mali ako škorpióni a v nich žihadlá, aby nimi trýznili ľudí päť mesiacov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chvosty mali so žihadlami podobné škorpiónom a v chvostoch mali moc škodiť ľuďom päť mesiacov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas len chvosti sar le škorpijonen the o žihadla. A andro chvosti len sas e zor te dukhavel le manušen pandž čhon.
Slovakian SLB
Chvosty a žihadlá mali ako škorpióny. Vo chvostoch mali moc škodiť ľuďom päť mesiacov.