Revelation 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale to ešte nie je koniec. Prvá pohroma prešla a už sú tu dve ďalšie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prvé beda prešlo a hľa, po ňom prichádzajú ešte dve beda.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jedno beda pominulo a hľa, za týmto prijde ešte dvoje beda.
Slovakian 2017
Prvé beda prešlo. Hľa, po ňom prichádzajú ešte dve ďalšie!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prvé beda prešlo. Hľa, po ňom prichádzajú ešte dve ďalšie!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale to ešte nie je koniec. Prvá pohroma prešla a už sú tu dve ďalšie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prvé "beda" prešlo a hľa, ešte dve "beda" prichádzajú po ňom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ešebno dukh pregeľa. Dikh, pal kada avena mek duj aver dukha.
Slovakian SLB
Prvé beda prešlo. Hľa, za ním príde ešte dvoje beda.