Revelation 9:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy budú ľudia túžiť po smrti, ale márne, budú si žiadať zomrieť, ale smrť od nich utečie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tých dňoch ľudia budú hľadať smrť, a nenájdu ju, budú si žiadať zomrieť, a smrť od nich utečie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v tých dňoch budú ľudia hľadať smrť, a nenajdú jej a budú si žiadať zomrieť, ale smrť utečie od nich.

Slovakian 2017

V tých dňoch budú ľudia hľadať smrť, ale ju nenájdu. Budú si túžobne žiadať umrieť, ale smrť od nich utečie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch budú ľudia hľadať smrť, ale ju nenájdu. Budú si túžobne žiadať umrieť, ale smrť od nich utečie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy budú ľudia túžiť po smrti, ale márne, budú si žiadať zomrieť, ale smrť od nich utečie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tých dňoch ľudia budú hľadať smrť, a nenájdu ju, budú si žiadať zomrieť, a smrť od nich utečie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre ola dživesa o manuša rodena o meriben, ale na arakhena les. Igen peske mangena te merel, ale o meriben lendar denašela.

Slovakian SLB

V tie dni ľudia budú hľadať smrť, ale ju nenájdu. Budú si žiadať umrieť, ale smrť utečie od nich.