Romans 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a z toho pramení moja túžba šíriť dobrú správu aj u vás v Ríme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak pokiaľ ide o mňa, som pripravený hlásať evanjelium aj vám, čo ste v Ríme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto tá vo mne ochota aj vám, ktorí ste v Ríme, zvestovať evanjelium.
Slovakian 2017
a tak pokiaľ záleží na mne, som pripravený aj vám v Ríme zvestovať evanjelium.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a tak som pripravený aj vám v Ríme zvestovať evanjelium.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a z toho pramení moja túžba šíriť radostné posolstvo aj u vás v Ríme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak, pokiaľ záleží odo mňa, som pripravený hlásať evanjelium aj vám, obyvateľom Ríma.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda kamav igen te vakerel o evaňjelium the ke tumende andro foros Rim.
Slovakian SLB
a tak som pripravený aj vám v Ríme zvestovať evanjelium.