Romans 1:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď všetko, čo môže človek o Bohu poznať, zjavil Boh aj im.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Je im predsa zjavné, čo možno o Bohu vedieť; Boh im to zjavil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože to, čo sa môže vedieť o Bohu, je im zjavné, pretože im to Bôh zjavil.

Slovakian 2017

Veď to, čo možno o Bohu poznať, je im zrejmé; Boh im to totiž zjavil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď im je zjavné, čo možno poznať o Bohu; Boh im to totiž zjavil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď všetko, čo môže človek v Bohu poznať, zjavil Boh aj im.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože všetko, čo môžu ľudia o Bohu vedieť, leží jasné pred ich očami: veď sám Boh im to zjavil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo lenge hin dino te džanel, so šaj te džanel pal o Del. Se o Del lenge oda diňa te džanel.

Slovakian SLB

lebo im je zjavné, čo môžu vedieť o Bohu; veď sám Boh im to zjavil.