Romans 1:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Namiesto toho, aby uctievali večného Boha, vytvorili si modly z dreva alebo kameňa v podobe smrteľného človeka, alebo aj vtákov, štvornožcov a plazov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Slávu nesmrteľného Boha zamenili za podoby zobrazujúce smrteľného človeka, vtáky, štvornožce a plazy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a zamenili slávu neporušiteľného Boha za podobnosť obrazu porušiteľného človeka i vtákov i štvornohých tvorov i zemeplazov.

Slovakian 2017

Slávu nepominuteľného Boha zamenili za zobrazenú podobu pominuteľného človeka, vtákov, štvornožcov a plazov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Slávu nepominuteľného Boha zamenili za zobrazenú podobu pominuteľného človeka, vtákov, štvornožcov a plazov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Namiesto aby uctievali slávneho a večného Boha, vytvorili si modly z dreva alebo kameňa v podobe smrteľného človeka, alebo aj vtákov, štvornožcov a plazov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zamenili slávu neporušiteľného Boha za podoby zobrazujúce porušiteľného človeka, vtákov, štvornožcov a plazov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na te lašardehas le Devles so šoha (ňikda) na merel, ale lašaren o obraza, so maren pro manuš so na dživel furt — abo lašaren le čiriklen, le chocsave džviren, abo le sapen.

Slovakian SLB

zameniac slávu nepominuteľného Boha za podobnosť obrazu pominuteľného človeka, vtákov, štvornožcov a plazov.