Romans 1:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Je to evanjelium o jeho Synovi, ktorý je ako človek potomkom Dávida,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
o svojom Synovi, ktorý podľa tela pochádza z Dávidovho rodu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
o svojom Synovi, pošlom zo semena Dávidovho podľa tela
Slovakian 2017
evanjelium o jeho Synovi, ktorý sa podľa tela narodil z Dávidovho potomstva
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
evanjelium o jeho Synovi, ktorý sa podľa tela narodil z Dávidovho potomstva
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Je to správa o jeho Synovi, Ježišovi Kristovi, našom Pánovi. Narodil sa ako človek a je potomok kráľa Dávida,
Slovakian Bible - Botekov 2015
týka sa jeho Syna, ktorý podľa tela pochádza z Dávidovho rodu,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda hin o evaňjelium pal leskero Čhavo a amaro Raj Ježiš Kristus, so pal o ťelos uľiľa (narodzinďa pes) le Davidoskera famelijatar.
Slovakian SLB
o Jeho Synovi, ktorý sa podľa tela narodil z potomstva Dávidovho,