Romans 1:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sám Boh, ktorému z celého srdca slúžim a šírim radostnú zvesť o jeho Synovi, vie, ako často na vás myslím

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Boh, ktorému z tej duše slúžim v evanjeliu jeho Syna, je mi svedkom, ako si na vás ustavične spomínam

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo mojím svedkom je Bôh, ktorému svätoslúžim vo svojom duchu v evanjeliu jeho Syna, jako sa neprestajne zmieňujem o vás

Slovakian 2017

Boh, ktorému z celej duše slúžim evanjeliom o jeho Synovi, mi je svedkom, že vás neprestajne spomínam,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh, ktorému z celej duše slúžim evanjeliom o jeho Synovi, mi je svedkom, že vás neprestajne spomínam,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A sám Boh, ktorému z celej duše slúžim a šírim radostnú zvesť o jeho Synovi, vie, ako často na vás myslievam a neprestajne ho prosím,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď Boh, ktorému vo svojom duchu slúžim hlásajúc evanjelium jeho Syna, je mi svedkom, ako si na vás ustavične spomínam

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del — saveske andral calo jilo služinav le evaňjelioha pal leskero Čhavo — ov hin miro švedkos, sar tumen furt leperav

Slovakian SLB

Veď Boh, ktorému slúžim svojím duchom zvesťou evanjelia Jeho Syna, je mi svedkom, ako neprestajne spomínam na vás