Romans 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Človek teda môže uveriť na základe počutia radostnej zvesti o Kristovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teda viera je z hlásania a hlásanie skrze Kristovo slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak teda viera z počutia a počutie skrze slovo Božie.
Slovakian 2017
Teda viera je z počutia, počutie však skrze Kristovo slovo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teda viera je z hlásania, a hlásanie z Kristovho slova.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak teda viera sa zrodí vtedy, keď niekto počuje radostnú zvesť. A hlásaním radostnej zvesti nás poveruje Kristus.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Viera sa teda rodí z počúvania a počúvanie z Kristovho slova.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O pačaben avel akor, sar šunas a šunas akor, sar pes vakerel o lav le Kristoskero.
Slovakian SLB
Teda viera je z počúvania skrze slovo Kristovo.