Romans 10:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo môžem dosvedčiť, že nadšene a horlivo chce slúžiť Bohu, ale chýba mu správne poznanie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď im môžem dosvedčiť, že horlia za Boha, ale nie podľa pravého poznania;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo im dávam svedoctvo, že majú horlivosť Božiu, ale nie podľa pravého poznania.

Slovakian 2017

Veď im môžem dosvedčiť, že sú plní horlivosti za Boha, ale bez pravého poznania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď im môžem dosvedčiť, že sú plní horlivosti za Boha, ale bez pravého poznania.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo môžem dosvedčiť, že nadšene a horlivo chce slúžiť Bohu, ale chýba mu správne poznanie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď im môžem dosvedčiť, že horlia za Boha, ale tá horlivosť nie je vedená správnym poznaním.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šaj phenav, hoj labon pal o Del, ale nane len lačho prindžaripen.

Slovakian SLB

Lebo vydávam im svedectvo, že horlia za Boha, ale nie podľa správneho poznania;