Romans 10:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto verí, ten povie: „Blízko teba je slovo, je v tvojich ústach a v tvojom srdci.“ Je to slovo o viere, ktorého zvestujeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale čo hovorí? „Blízko teba je slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci;“ totiž slovo viery, ktoré hlásame.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale čo hovorí z viery spravedlivosť? Blízko teba je slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci. To jest to slovo viery, ktoré kážeme.

Slovakian 2017

Čo teda hovorí? Blízko teba je Slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci, to znamená slovo viery, ktoré hlásame.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo teda hovorí? Blízko teba je Slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci, to znamená slovo viery, ktoré hlásame.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto verí, ten povie: Blízko teba je slovo, je v tvojich ústach a v tvojom srdci." Je to slovo o viere v Krista, ktorého zvestujeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale čo hovorí? Slovo je blízko teba, na tvojich perách a v tvojom srdci, totiž slovo viery, ktoré hlásame.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar phenel? “O Lav hino paš tu pašes; andre tire vušta the andre tiro jilo” — oda hin oda lav pal o pačaben, so vakeras.

Slovakian SLB

Ale čo hovorí Písmo? Blízko teba je slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci; to je slovo viery, ktoré kážeme.