Romans 11:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vám, ktorí ste z pohanských národov, by som chcel povedať ja, apoštol pohanov: Slávu svojej služby vidím v tom,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vám, pohanom, hovorím: Pretože som apoštol pohanov, robím česť svojej službe,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hovorím vám pohanom: Nakoľko teda som ja apoštolom pohanov, vychvaľujem túto svoju službu,
Slovakian 2017
Vám pohanom však hovorím: Pretože som apoštolom pohanov, robím česť svojej službe,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vám pohanom však hovorím: Pretože som apoštolom pohanov, robím česť svojej službe,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vám, ktorí nie ste Židia, by som chcel povedať: Veľmi sa teším, že ma Boh poslal práve k vám, aby som vám zvestoval evanjelium.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No hovorím vám, pohanom: Ako apoštol pohanov vážim si svoju službu,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumenge, le nažidenge, phenav: lašarav kadi služba, bo me som apoštolos le nažidenge.
Slovakian SLB
Vám, (bývalým) pohanom, však hovorím: Nakoľko som apoštolom pohanov, zvelebujem svoju službu,