Romans 11:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto mu niečo dal zo svojho, aby mu to Boh musel vrátiť?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kto mu dal niečo prvý, aby mu bolo treba vrátiť?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo kto mu dal prv niečo, aby mu to bolo odplatené?
Slovakian 2017
Alebo kto mu vopred niečo dal, aby mu to musel vrátiť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Alebo kto mu vopred niečo dal, aby mu to musel vrátiť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto mu niečo dal zo svojho, aby mu to on musel vrátiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto mu dal niečo prvý, aby mu bolo treba vrátiť?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Ko diňa le Devles vareso, hoj ov oda leske te del pale? ”
Slovakian SLB
Alebo kto prv dal Jemu, aby mu bolo treba odplatiť?