Romans 11:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ako je napísané: „Boh im dal ducha otupenosti. Majú síce oči, ale nevidia, majú uši, ale nepočujú. A tak je to až dodnes.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako je napísané: „Boh im dal ducha tvrdého spánku, oči, aby nevideli, a uši, aby nepočuli, až do dnešného dňa.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zrovna jako je napísané: Bôh im dal ducha hlbokého spánku. oči, aby nevideli, a uši aby nepočuli, až do dnešného dňa.

Slovakian 2017

ako je napísané: Boh im dal ducha tvrdého spánku, oči, aby nevideli, a uši, aby nepočuli — až do dnešného dňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako je napísané: Boh im dal ducha tvrdého spánku, oči, aby nevideli, a uši, aby nepočuli — až do dnešného dňa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Oči ostatných boli zaslepené. Majú síce oči, ale nevidia, majú uši, ale nepočujú. A tak je to až dodnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako je napísané v Písme: Boh im dal ducha tvrdého spánku: nemajú oči, aby videli, uši, aby počuli, až do dnešného dňa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

avke sar hin pisimen: “O Del len diňa duchos, hoj zorales te soven, jakha, hoj te na dikhen the kana, hoj te na šunen — dži adadžives.”

Slovakian SLB

ako je napísané: Dal im Boh ducha omámenia; oči, aby nevideli, uši, aby nepočuli až do dnešného dňa.