Romans 11:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dávid hovorí: „Obetný oltár nech sa im stane osídlom a pascou, do ktorej sa sami chytia a dostanú zaslúženú odplatu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Dávid hovorí: „Nech sa im ich stôl stane nástrahou a pascou, pohoršením a odplatou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid hovorí: Nech im je ich stôl osídlom a pascou, kameňom úrazu a odplatou.
Slovakian 2017
A Dávid hovorí: Nech sa im ich stôl stane osídlom a pascou, príčinou pádu a odplatou,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A Dávid hovorí: Nech sa im ich stôl stane osídlom a pascou, príčinou pádu a odplatou,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dávid hovorí v jednom svojom žalme: Obetný oltár nech sa im osídlom a pascou stane, do ktorej sami sa chytia a dostanú zaslúženú odplatu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid tiež hovorí: Nech ich vlastný stôl je im nástrahou, pascou, pohoršením a odplatou!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o David phenel: “Mi en zachudle paš peskero pijibnaskero skamind sar andre pasca; mi peren a mi en marde!
Slovakian SLB
Aj Dávid hovorí: Nech im vlastný stôl bude osídlom a pascou, príčinou pádu a odplatou;