Romans 12:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V horlivosti neochabujte, slúžte Pánovi s vrúcnosťou a zápalom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

v horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v prácach nie leniví, duchom vrúci, Pánovi slúžiaci,

Slovakian 2017

Nebuďte leniví v horlivosti. Dajte sa rozohňovať Duchom. Slúžte Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebuďte leniví v horlivosti. Dajte sa rozohňovať Duchom. Slúžte Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V horlivosti neochabujte, slúžte Pánovi s vrúcnosťou a zápalom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V horlivosti neochabujte, buďte horlivého ducha, slúžte Pánovi!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Keren sa prekal oda, hoj te služinen le Rajeske radišagoha andral calo jilo.

Slovakian SLB

nebuďte leniví v horlivosti, duchom vrúcni, slúžte Pánovi;