Romans 12:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zlo nikdy neodplácajte zlom, ale usilujte sa o dobro pre všetkých ľudí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nikomu sa neodplácajte zlým za zlé; usilujte sa robiť dobre pred všetkými ľuďmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebuďte rozumní sami u seba, nikomu neodplacujúc zlého za zlé, premýšľajúc o tom, čo je dobré pred všetkými ľuďmi.

Slovakian 2017

Nikomu neodplácajte zlom za zlé. Usilujte sa o to, čo je dobré v očiach všetkých ľudí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikomu neodplácajte zlom za zlé. Usilujte sa o to, čo je dobré v očiach všetkých ľudí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zlo nikdy neodplácajte zlom, ale usilujte sa o dobro pre všetkých.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nikomu sa neodplácajte zlým za zlé. Majte na srdci, čo je dobré pred všetkými ľuďmi!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ňikaske ma den pale o nalačho vaš o nalačho. Ale keren oda, so hin lačho angle savore manuša.

Slovakian SLB

Nikomu sa neodplácajte zlým za zlé; starajte sa o dobré pred všetkými ľuďmi.