Romans 12:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nakoľko to závisí od vás, nech sú vaše vzťahy s ostatnými naplnené pokojom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak je to možné a závisí to od vás, žite v pokoji so všetkými ľuďmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak je to možné, nakoľko to závisí od vás, majte pokoj so všetkými ľuďmi.
Slovakian 2017
Ak je to možné a závisí to od vás, žite v pokoji so všetkými ľuďmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je to možné a závisí to od vás, žite v pokoji so všetkými ľuďmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nakoľko to závisí od vás, dobre vychádzajte so všetkými ľuďmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žite v pokoji so všetkými, ak je to možné a záleží to na vás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te pes oda del a te oda hin pre tumende, dživen savore manušenca andro smirom.
Slovakian SLB
Ak je možné, nakoľko je na vás, majte pokoj so všetkými ľuďmi,