Romans 12:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo tak, ako sa telo skladá z mnohých orgánov a každý má v ňom inú úlohu,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ako máme v jednom tele mnoho údov, ale všetky údy nekonajú tú istú činnosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo tak, ako máme v jednom tele mnohé údy, ale jako údy nemajú všetky toho istého úkonu,

Slovakian 2017

Lebo ako v jednom tele máme mnoho údov, ale všetky údy nekonajú tú istú činnosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ako v jednom tele máme mnoho údov, ale všetky údy nekonajú tú istú činnosť,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo tak, ako sa telo skladá z mnohých orgánov a každý má v ňom inú funkciu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ako máme v jednom tele mnoho údov, ale všetky údy nekonajú tú istú činnosť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo avke sar amen hin but kotora andro ťelos, ale na savore kotora keren jekh buči,

Slovakian SLB

Lebo ako v jednom tele máme mnoho údov, ale všetky údy nevykonávajú tú istú činnosť,