Romans 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
tak je to aj s Kristovým telom: hoci je nás veľa, tvoríme jedno telo, kde všetky jeho časti sú závislé jedna od druhej.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak aj my mnohí sme jedno telo v Kristovi a jednotlivo sme si navzájom údmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
tak aj my mnohí sme jedným telom v Kristovi, ale jednotlive jedni druhých údami.
Slovakian 2017
tak sme mnohí jedno telo v Kristovi, ale jednotlivo sme si navzájom údmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
tak sme mnohí jedno telo v Kristovi, ale jednotlivo sme si navzájom údmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aj my tvoríme s Kristom jedno telo -- cirkev -- kde všetky jeho časti sú závislé jedna od druhej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tak aj my mnohí sme jedno telo v Kristovi a jednotlivo sme si navzájom údmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
avke the amen sam but džene jekh ťelos andro Kristus, ale sako hin aver kotor. No jekhetane sam oda jekh ťelos.
Slovakian SLB
tak aj my mnohí sme jedno telo v Kristovi, jednotlivo však sme si navzájom údmi.