Romans 12:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Láska nech je bez pretvárky. Zlo nech sa vám protiví, milujte dobro.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Láska nech je bez pretvárky. Nenáviďte zlo, lipnite k dobru.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Láska nech je nepokrytecká. Nech sa vám oškliví zlé, a pridŕžajte sa dobrého.
Slovakian 2017
Láska nech je nepokrytecká. Sprotivte si zlo, pridŕžajte sa dobra.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Láska nech je nepokrytecká. Sprotivte si zlo, pridŕžajte sa dobra.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Láska nech je bez pretvárky. Zlo nech sa vám protiví, milujte dobro.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vaša láska nech je bez pretvárky! Nenáviďte zlo! Priľnite k dobru!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O kamiben mi el čačo a na dujemujengero. Mi džungľol tumenge o nalačhipen; ľikeren tumen le lačhipnastar.
Slovakian SLB
Láska nech je bez pokrytectva! Zošklivujte si zlé, pridŕžajte sa dobrého!