Romans 13:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Noc sa chýli ku koncu a čoskoro svitne deň. Zanechajme preto skutky tmy a vezmime na seba zbrane svetla.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Noc pokročila, deň sa priblížil. Zhoďme teda skutky tmy a oblečme sa do výzbroje svetla.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Noc pokročila, a deň sa priblížil. Složme tedy skutky temnosti a oblečme si zbrane svetla.

Slovakian 2017

Noc pokročila a deň sa priblížil. Vyzlečme teda skutky tmy a oblečme si výzbroj svetla.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Noc pokročila a deň sa priblížil. Vyzlečme teda skutky tmy a oblečme si výzbroj svetla.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Noc sa chýli ku koncu a čoskoro svitne deň jeho príchodu. Zanechajme preto skutky tmy a ozbrojme sa zbraňami svetla.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Noc pokročila, deň sa priblížil. Zahoďme teda skutky tmy a oblečme sa do výzbroje svetla.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

E rat imar oddžal a o džives hino pašeder. Vaš oda preačhas te kerel o skutki le kaľipnaskere a las pre peste o zbraňe le svetloskere.

Slovakian SLB

Noc pokročila, deň sa priblížil. Odložme teda skutky tmy a oblečme sa do výzbroje svetla.