Romans 13:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto sa jej treba podriadiť: nielen zo strachu pred trestom, je to aj vec svedomia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa treba podriadiť, a nielen zo strachu pred hnevom, ale aj kvôli svedomiu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto je nevyhnutne potrebné podriaďovať sa, nie len pre hnev, ale aj pre svedomie.

Slovakian 2017

Preto sa jej treba podriadiť nielen pre hnev, ale aj pre svedomie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto sa jej treba podriadiť nielen pre hnev, ale aj pre svedomie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto sa jej treba podriadiť nielen zo strachu pred trestom; je to aj vec svedomia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa treba podriadiť nielen zo strachu pred trestom, ale aj kvôli svedomiu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda pes igen kampel te poddel — na ča vaš le Devleskeri choľi, ale the vaš oda, bo andro jilo džanes hoj oda hin mište.

Slovakian SLB

Preto sa jej treba podriadiť nielen pre hnev (Boží), ale aj pre svedomie.