Romans 14:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prijímajte každého, aj keď je jeho viera ešte slabá, ale nedohadujte sa o sporných názoroch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Slabého vo viere sa ujmite, ale nehádajte sa o názoroch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A slabého vo viere prijímajte, nie na posudzovania myšlienok.

Slovakian 2017

Prijímajte slabého vo viere medzi seba, ale nehádajte sa pre názory.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prijímajte slabého vo viere medzi seba, ale nehádajte sa pre názory.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prijmite medzi seba každého brata, aj keď jeho viera je ešte slabá, ale nehádajte sa s ním o jeho názoroch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Slabého vo viere sa ujmite a nehádajte sa o názoroch.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Prilen olen, so hine slabe andro pačaben a ma vesekedinen tumen lenca vaš oda, sar on gondoľinen, so hin lačho, abo nalačho.

Slovakian SLB

Slabého vo viere sa ujímajte, (a) nie, aby ste posudzovali jeho zmýšľanie.