Romans 14:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Akým právom teda odsudzuješ svojho brata? A ty, prečo ním pohŕdaš? Nezabúdajme, že všetci sa raz musíme postaviť pred Bohom a on nás bude súdiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prečo teda súdiš svojho brata? A ty prečo svojím bratom pohŕdaš? Veď všetci budeme stáť pred Božou súdnou stolicou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty prečože súdiš svojho brata? Alebo aj ty, prečo pohŕdaš svojím bratom? Lebo sa všetci postavíme pred súdnou stolicou Kristovou.

Slovakian 2017

Ale ty, prečo odsudzuješ svojho brata? Alebo ty, prečo opovrhuješ svojím bratom? Všetci sa totiž postavíme pred Boží súdny stolec.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ty, prečo odsudzuješ svojho brata? Alebo ty, prečo opovrhuješ svojím bratom? Všetci sa totiž postavíme pred Božiu súdnu stolicu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Akým právom teda odsudzuješ svojho brata alebo ním pohŕdaš? Nezabúdajme, že sa všetci raz musíme postaviť pred Bohom a on nás bude súdiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo teda súdiš svojho brata? A ty, prečo svojím bratom pohŕdaš? Veď všetci budeme stáť pred súdnou stolicou Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tu soske sudzines tire phrales? Abo tu, soske tele dikhes tire phrales? Se savore jekhvar ačhaha anglo Del pro sudos.

Slovakian SLB

Prečo teda súdiš brata? Alebo ty zase, prečo pohŕdaš bratom? Veď všetci sa postavíme pred súdnu stolicu Božiu,