Romans 14:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď je napísané: „Akože som živý, hovorí Pán, každé koleno raz predo mnou pokľakne a každý jazyk vyzná, že ja som Boh.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo je napísané: „Ako že žijem, hovorí Pán, predo mnou sa zohne každé koleno a každý jazyk sa bude vyznávať Bohu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je napísané: Jako že ja žijem, tak isté je, hovorí Pán, že mne sa skloní každé koleno, a každý jazyk bude oslavovať Boha.

Slovakian 2017

Lebo je napísané: Ako že žijem, hovorí Pán, predo mnou sa zohne každé koleno, každý jazyk bude vyznávať Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo je napísané: Akože žijem, hovorí Pán, predo mnou sa zohne každé koleno, každý jazyk bude vyznávať Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď už Izaiáš napísal: Akože som živý, hovorí Pán: Každé koleno raz predo mnou pokľakne a každý jazyk vyzná, že ja som Pán."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo je napísané: Ako že žijem, hovorí Pán, predo mnou pokľakne každé koleno, každý jazyk bude vyznávať Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo hin pisimen: “ ‘Vaš oda hoj dživav,’ phenel o Raj, ‘dojekh khoč anglal mande banďola a dojekh čhib viznavinela, hoj som Del.’ ”

Slovakian SLB

lebo je napísané: Akože som živý, hovorí Pán, každé koleno bude kľakať predo mnou a každý jazyk bude vyznávať Boha.