Romans 14:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Každý sám za seba sa bude skladať účty Bohu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak každý z nás sa bude Bohu zodpovedať za seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak tedy jeden každý z nás dá sám za seba Bohu počet.
Slovakian 2017
A tak teda každý z nás vydá Bohu počet za seba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak teda každý z nás vydá Bohu počet za seba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Každý sám za seba bude skladať účty Bohu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak sa každý z nás bude zodpovedať Bohu za seba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke, sako amendar odphenela korkoro vaš peste le Devleske, hoj sar dživelas.
Slovakian SLB
Tak teda každý z nás (Bohu) vydá počet za seba.