Romans 14:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nedovoľte, aby sa o tom dobrom, čo ste prijali, hovorilo ako o zlom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech teda nie je vaše dobro vystavené potupe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa tedy nerúhajú vášmu dobrému!
Slovakian 2017
Nech teda vaše dobro nie je vystavené potupe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech teda vaše dobro nie je vystavené potupe.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vyhýbajte sa teda všetkému, čo by vyvolalo odpor, hoci ste presvedčení, že konáte správne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa nestane príležitosťou na výčitky dobro, ktoré užívate!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te na pre tumende namište vakeren vaš oda, so tumen džanen hoj hin lačho.
Slovakian SLB
Nech teda nebude potupované vaše dobro.