Romans 14:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak sa zo všetkých síl usilujme o to, čo nám prináša pokoj a čo nás vzájomne posilňuje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sa usilujme o to, čo slúži pre pokoj a na vzájomné budovanie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy sa žeňme za tým, čo je vecou pokoja a vzájomného vzdelania.
Slovakian 2017
Usilujme sa preto o to, čo slúži pokoju a vzájomnému budovaniu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Usilujme sa preto o to, čo slúži pokoju a vzájomnému budovaniu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak sa zo všetkých síl usilujme o to, aby sme navzájom žili v pokoji a pomáhali si rásť vo viere.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľadajme teda, čo slúži pokoju a vzájomnému rozvoju!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mušinas te džal pal oda, so anel o smirom a jekhetane amen bararel andro pačaben.
Slovakian SLB
Preto snažme sa o to, čo vedie k pokoju a vzájomnému budovaniu.