Romans 14:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Niekto je presvedčený, že môže jesť všetko, iný však prijíma len rastlinnú stravu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niekto je presvedčený, že môže jesť všetko; slabý je iba zeleninu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo niekto verí, že smie jesť všetko, a zase niekto súc slabý jie zeliny.

Slovakian 2017

Jeden verí, že môže jesť všetko, slabý však je zeleninu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeden verí, že môže jesť všetko, slabý však je zeleninu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Niekto je presvedčený, že môže jesť všetko, iný zas neje jedlá, ktoré pokladá za nečisté.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niekto si myslí, že môže jesť všetko, slabý je iba zeleninu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh pačal, hoj šaj chal savoro a vareko hino slabo andro pačaben a chal ča zeleňina.

Slovakian SLB

Jeden verí, že môže všetko jesť; slabý je len zeleninu.