Romans 15:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A na inom mieste hovorí: „Tešte sa, pohania, spolu s jeho národom!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A opäť hovorí: „Radujte sa, národy, s jeho ľudom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase hovorí: Veseľte sa, národy, a jeho ľudom!
Slovakian 2017
A opäť hovorí: Pohania, radujte sa s jeho ľudom!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A opäť hovorí: Pohania, radujte sa s jeho ľudom!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A na inom mieste hovorí: Tešte sa, pohania, spolu s jeho židovským národom!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ešte: Radujte sa národy s jeho ľudom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale phenel: “Nažidale, radisaľon leskere manušenca!”
Slovakian SLB
A zase hovorí (Písmo): Radujte sa, pohania, spolu s Jeho ľudom.