Romans 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A inde zasa hovorí: „Chváľte Pána, všetky pohanské národy! Velebte ho všetci ľudia!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A znova: „Chváľte Pána, všetky národy, a nech ho velebia všetci ľudia.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase: Chváľte Pána, všetky národy! A: Zvelebujte ho všetci ľudia!
Slovakian 2017
A opäť: Chváľte Pána, všetky národy a oslavujte ho, všetci ľudia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A opäť: Chváľte Pána všetky pohanské národy a oslavujte ho všetci ľudia!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A inde zasa hovorí žalmista: Chváľte Pána, všetky národy! Velebte ho všetci ľudia!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A znova: Chváľte Pána, všetky národy, oslavujte ho, všetci ľudia!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale: “Bararen le Devles savore narodi a lašaren les savore nipi!”
Slovakian SLB
A zase: Chváľte Pána všetky národy a velebte Ho všetci ľudia.