Romans 15:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Účasť na Božom diele, ktoré konám v spojení s Ježišom Kristom, je mojou najväčšou chválou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mám sa teda čím chváliť v Kristovi Ježišovi pred Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mám sa tedy čím chváliť v Kristu Ježišovi čo do vecí Božích.

Slovakian 2017

Chválim sa teda v Ježišovi Kristovi tým, čo konám pre Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chválim sa teda v Ježišovi Kristovi tým, čo konám pre Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Účasť na Božom diele v Kristu je mojou najväčšou chválou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môžem sa teda chváliť v Kristovi Ježišovi, pokiaľ ide o Božie dielo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda man andro Ježiš Kristus šaj lašarav oleha, so kerav prekal o Del.

Slovakian SLB

Vo veciach Božích môžem sa teda chváliť Kristom Ježišom.