Romans 15:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Každý z nás sa má správať tak, aby bol jeho osobný príklad povzbudením pre blížnych a pomáhal im rásť vo viere.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa každý z nás páči blížnemu na jeho dobro a budovanie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeden každý z nás nech sa ľúbi blížnemu na dobré ku vzdelaniu;
Slovakian 2017
Nech sa každý z nás páči blížnemu na jeho dobro a na budovanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa každý z nás páči blížnemu na jeho dobro a na budovanie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Každý z nás sa má tak správať, aby jeho osobný príklad bol povzbudením pre iných a upevnil ich vieru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa každý z nás páči blížnemu na jeho dobro a na budovanie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sako amendar mi el pre dzeka avreske pre leskero lačho, hoj te barol andro pačaben.
Slovakian SLB
Každý z nás nech myslí na svojho blížneho, aby mu to bolo na dobro, na budovanie.