Romans 15:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A práve to mi neraz zabránilo, aby som k vám prišiel.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A práve toto mi veľa ráz zabránilo prísť k vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto mi aj bolo tak mnoho ráz prekazené prijsť k vám.
Slovakian 2017
Preto sa mi postavilo do cesty mnoho prekážok, keď som chcel prísť k vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto sa mi postavilo do cesty mnoho prekážok, keď som chcel prísť k vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A práve to mi neraz zabránilo, aby som prišiel k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto sa mi nikdy nepodarilo prísť k vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda mange na sas buterval domuklo te džal ke tumende.
Slovakian SLB
Preto som bol často hatený prísť k vám.