Romans 15:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Predtým sa však ešte chystám do Jeruzalema, aby som pomohol tamojším kresťanom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz sa zberám do Jeruzalema poslúžiť svätým;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, teraz idem do Jeruzalema konajúc svätým službu.
Slovakian 2017
Teraz však idem do Jeruzalema, čím konám službu svätým.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz však idem do Jeruzalema, čím konám službu svätým.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Predtým sa musím ešte vybrať do Jeruzalema, aby som pomohol tamojším kresťanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz sa zberám do Jeruzalema poslúžiť svätým,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana džav andro Jeruzalem te služinel ode le Devleskere manušenge,
Slovakian SLB
Teraz však odchádzam do Jeruzalema v službe (tamojších svätých).