Romans 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V Macedónsku a v Achajsku usporiadali totiž zbierku pre núdznych bratov v Jeruzaleme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo Macedónsko a Achájsko sa rozhodli urobiť nejakú zbierku pre chudobných svätých v Jeruzaleme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Macedonii a Achaji sa videlo za dobré z účastnosti urobiť nejakú sbierku pre chudobných zo svätých, ktorí sú v Jeruzaleme.
Slovakian 2017
Macedónsko a Achájsko sa totiž rozhodli urobiť zbierku pre chudobných medzi svätými v Jeruzaleme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Macedónsko a Achájsko sa totiž rozhodli urobiť zbierku pre chudobných medzi svätými v Jeruzaleme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V Macedónsku a v Grécku usporiadali totiž zbierku na núdznych bratov v Jeruzaleme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo Macedónsko a Achajsko sa rozhodli urobiť zbierku pre chudobných cirkevnej obce v Jeruzaleme.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo e Macedonija the e Achaja pes rozgondoľinde te kerel zbjerka prekal o čore maškar o phrala andro Jeruzalem.
Slovakian SLB
Macedónia a Achája totiž uznali za dobré urobiť nejakú zbierku pre chudobných svätých v Jeruzaleme.