Romans 15:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vykonám túto úlohu a odovzdám im výťažok zo zbierky, vyberiem sa do Španielska a cestou sa zastavím u vás.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to dokončím a riadne im odovzdám toto ovocie, vydám sa cez vás do Španielska.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď tedy to vykonám a zapečatím im to ovocie, odídem cez vás do Hispanie.
Slovakian 2017
Keď teda toto vykonám a keď im odovzdám zapečatený výnos zbierky, odídem cez vaše mesto do Hispánie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď teda toto vykonám a keď im odovzdám zapečatený výnos zbierky, odídem cez vaše mesto do Hispánie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vykonám túto úlohu a odovzdám im zbierku, vyberiem sa do Španielska a cestou sa zastavím u vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to dokončím a úradne im odovzdám túto zbierku, vydám sa cez vás do Španielska.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar kada dokerava a sar lenge dava savore love so sas prekal lende skidle upre, džava ke tumende a odarik džava andre Špaňieliko.
Slovakian SLB
Len čo to vykonám a zapečatím zbierku, pôjdem cez vaše mesto do Španielska.