Romans 16:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pozdravte aj môjho krajana Herodiona. Pozdravte tých z domu Narcisa, čo sa odovzdali Pánovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozdravte Herodióna, môjho pokrvného. Pozdravte tých, čo sú u Narcisa a sú v Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozdravte Heródióna, môjho príbuzného. Pozdravte tých, ktorí sú z Narcisových, ktorí sú v Pánovi.

Slovakian 2017

Pozdravujte môjho krajana Herodióna. Pozdravujte tých, čo sú u Narkisa, ktorí sa priznávajú k Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozdravujte môjho krajana Heródióna. Pozdravujte tých, čo sú u Narkisa, ktorí sa priznávajú k Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A nezabudnite pozdraviť môjho krajana Herodiona. Pozdravte aj tých z domu Narcisa, čo sa odovzdali Pánu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozdravte Herodióna, môjho príbuzného. Pozdravte členov Narcisovho domu, veriacich v Pána.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pozdravinen le Herodion, so hino Židos avke, sar me. Pozdravinen olen, so hine khatal o Narkisos, so pačan andro Raj.

Slovakian SLB

Pozdravujte Herodiona, môjho súkmeňovca. Pozdravujte domácich Narcisových, ktorí sú v Pánovi.