Romans 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh, darca pokoja, už čoskoro rozdrví satana pri vašich nohách. Nech je s vami milosť Ježiša, nášho Pána.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Boh pokoja čoskoro rozmliaždi satana pod vašimi nohami. Milosť nášho Pána Ježiša nech je s vami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bôh pokoja skoro skrúši satana pod vaše nohy. Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň.
Slovakian 2017
Boh pokoja čoskoro rozdrví satana pod vašimi nohami. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh pokoja čoskoro uvrhne satana pod vaše nohy. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh, darca pokoja, už čoskoro rozdrví satana pri vašich nohách. Náš Pán Ježiš Kristus nech vás obdarí svojou milosťou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh pokoja čoskoro rozmliaždi satana pod vašimi nohami. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del, kastar avel o smirom, sig rozmarela le Satan tel tumare pindre.
Slovakian SLB
A Boh pokoja skoro rozšliape satana pod vaše nohy. Milosť Pána Ježiša Krista nech je s vami.