Romans 16:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tohto jediného pravého Boha, chceme za jeho múdrosť, v mene Ježiša Krista, zvelebovať a oslavovať celú večnosť. Amen!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
jemu, jedinému múdremu Bohu sláva skrze Ježiša Krista naveky. Amen.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
jedinému, múdremu Bohu skrze Ježiša Krista sláva na veky vekov. Ameň.
Slovakian 2017
jemu jedinému, múdremu Bohu, skrze Ježiša Krista sláva naveky. Amen.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
jemu jedinému múdremu Bohu, skrze Ježiša Krista naveky. Amen.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tohto jediného pravého Boha chceme celú večnosť zvelebovať a oslavovať v mene nášho Pána Ježiša Krista. Amen!
Slovakian Bible - Botekov 2015
k Bohu, ktorý je jediný múdry, skrze Ježiša Krista, jemu sláva na veky vekov! Amen.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Leske, le jekhe goďavere Devleske, mi džal e slava prekal o Ježiš Kristus pro furt.]Amen.
Slovakian SLB
Jemu, jedinému múdremu Bohu, sláva skrze Ježiša Krista naveky. Amen.