Romans 16:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorí boli pre mňa ochotní obetovať aj svoj život. Vďačím im nielen ja, ale aj všetky zbory z bývalých pohanov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni nastavili vlastné šije za môj život. Im som nielen ja zaviazaný vďakou, ale aj všetky cirkvi z pohanov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí za môj život podložili svoj vlastný krk; ktorým nie len ja sám všeličo ďakujem, ale i všetky sbory pohanov;

Slovakian 2017

Oni pre môj život nastavili vlastný krk. Vďačný som im nielen ja, ale aj všetky cirkvi z pohanov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni pre môj život nastavili svoj život. Vďačný som im nielen ja, ale aj všetky cirkvi z pohanov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorí boli pre mňa ochotní obetovať aj svoj život. Vďačím im nielen ja, ale aj všetky zbory z bývalých pohanov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni nastavili vlastné krky za môj život. Nielen ja som im zaviazaný vďakou, ale aj všetky cirkvi z pohanov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On kamenas te del the o dživipen vaš mange. Me lenge paľikerav, no na ča me, ale the savore khangera le nažidengere.

Slovakian SLB

ktorí vlastné hrdlá nastavili za môj život. Nielen ja sám som im vďakou zaviazaný, ale aj všetky cirkevné zbory z bývalých pohanov.