Romans 2:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale tých, čo konajú dobro, čaká sláva, česť a pokoj, nezáleží, či je to Žid, alebo niekto iný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale sláva, česť a pokoj čakajú každého, kto koná dobro, najprv Žida, potom Gréka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale sláva i česť i pokoj každému, kto robí dobré, Židovi predne, i Grékovi,

Slovakian 2017

no sláva, česť a pokoj sa dostane každému, kto koná dobro — najprv Židovi, ale aj Grékovi;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

no sláva, česť a pokoj sa dostane každému, kto koná dobro — najprv Židovi, ale aj Grékovi;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale tých, čo konajú dobro, čaká sláva, česť a pokoj, nezáleží, či je to Žid, alebo niekto iný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sláva, česť a pokoj čakajú každého, kto koná dobro, najprv Žida, potom Gréka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sako, ko kerel o lačho, chudela e slava, e pačiv the o smirom: ešeb o Židos a paľis the o nažidos.

Slovakian SLB

ale sláva a česť a pokoj každému, kto činí dobro, najprv Židovi, aj Grékovi.