Romans 2:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tí, čo hrešili a nemali zákon, zahynú bez zákona. A tých čo zákon poznali, ale hrešili proti nemu, budú odsúdení podľa zákona.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci, čo hrešili bez zákona, bez zákona aj zahynú, a tí, čo hrešili pod zákonom, budú súdení podľa zákona.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo všetci, ktorí hrešili bez zákona, bez zákona i zahynú. A všetci, ktorí hrešili pod zákonom, budú zákonom odsúdení

Slovakian 2017

Všetci, ktorí zhrešili bez Zákona, bez Zákona aj zahynú, a všetci, ktorí zhrešili pod Zákonom, Zákonom budú súdení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci, ktorí zhrešili bez zákona, bez zákona aj zahynú, a všetci, ktorí zhrešili pod zákonom, zákonom budú súdení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý, kto hreší proti Božím prikázaniam, musí zahynúť, už či ich pozná, alebo nie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci, čo zhrešili bez poznania Zákona, nebudú súdení na základe toho Zákona, ale tí, čo zhrešili poznajúc Zákon, budú súdení podľa toho Zákona.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore, so kerenas bini a nane len o zakonos, bi o zakonos the merena. A savore, so kerenas bini a hin len o zakonos, le zakonostar ena sudzimen.

Slovakian SLB

Lebo tí, čo hrešili bez zákona, bez zákona aj zahynú. Ale tí, čo hrešili, majúc zákon, skrze zákon budú súdení.