Romans 2:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aby bol človek uznaný za spravodlivého, na to nestačí zákon iba poznať, treba podľa neho aj žiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo nie tí sú spravodliví pred Bohom, čo zákon počúvajú, ale tí, čo zákon plnia, budú ospravedlnení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

(Lebo nie poslucháči zákona sú spravedliví u Boha, ale činitelia zákona budú ospravedlnení.

Slovakian 2017

Lebo pred Bohom nie sú spravodliví poslucháči Zákona, ale ospravedlnení budú plnitelia Zákona.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo pred Bohom nie sú spravodliví poslucháči zákona, ale ospravedlnení budú tí, čo plnia zákon.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aby bol človek uznaný za bezúhonného, na to nestačí zákon iba poznať, treba ho aj plniť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak pred Bohom nie sú spravodliví tí, čo počúvajú Zákon, ale tí, čo Zákon zachovávajú, budú ospravodlivení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo paš o Del nane čačipnaskere ola manuša, so ča šunen o zakonos, ale ola, so les doľikeren.

Slovakian SLB

Lebo nie tí sú spravodliví pred Bohom, ktorí zákon počúvajú, ale tí budú ospravedlnení, ktorí ho plnia.